Nu toţi ţiganii români pleacă în Anglia

… sau, cel puţin, aşa suţin cei de la Pro tv într-un din ştirile lor.

Cotidianul britanic The Independent publica prima parte a unui reportaj despre tiganii romani, intitulat “Noii vecini din 2014”. Jurnalistul care a vizitat Pata Rat (judeţul Cluj) are o parere diferita fata de colegii sai de alte publicatii straine.

Jerome Taylor, de la The Independent, a vizitat si el comunitatea de tigani de la Pata Rat, langa Cluj, dupa ce alti jurnalisti au tras un semnal de alarma fata de “iminenta invazie a tiganilor romani in Marea Britanie”.

Intr-adevar, cei 1.500 de tigani care traiesc langa groapa de gunoi de la Pata Rat se plang ca sunt discriminati.

Cu toate acestea, nu toti vor sa plece in Marea Britanie, din 2014, cand va fi acordat accesul liber pe piata muncii pentru bulgari si romani.

Mai multe informaţii (ştirea e ceva mai lungă) despre asta se găsesc aici.  Dar, pînă la urmă, cine vrea să emigreze în Marea Britanie? Singurul lucru bun pe care l-am observat la ei în ultimul timp este Doctor Who

Adevărul.ro: Britanicii nu mai vor să aibă parte de un alt „tsunami“ de imigranţi români sau bulgari

În plină campanie britanică împotriva imigranţilor români şi campanie ironică şi românească împotriva campaniei originale (probabil aţi auzit prin mass-media sau aţi văzut imagini pe facebook în ultimele săptămîni – aşa că nu insist asupra subiectului) Adevărul.ro pomeneşte despre faptul că:

Jurnaliştii de la cotidianul britanic „The Independent“ au încercat să mai spele imaginea proastă pe care o au romii în statele ocidentale, prin prezentarea lor ca fiinţe împinse de sărăcie spre ţări în care pot duce un trai mai bun. Cititorii britanici, însă, nu sunt de aceeaşi părere. Mulţi dintre ei văd „tsunami-ul“ de imigranţi mai mult ca pe o povară, decât ca pe o şansă de a avea forţă de muncă ieftină.

Articolul intitulat „Adevărul despre ţiganii români: nu vin peste noi, nu ne fură locurile de muncă“, publicat de „The Independent“, a generat peste 300 de comentarii. Noi am citit câteva dintre ele şi trecem în revistă mesajele postate care reflectă modul în care sunt priviţi românii de britanici.

Mai multe informaţii se găsesc aici. Am parcurs cîteva dintre comentarile traduse pe Adevărul.ro, au reuşit să mă amuze. Probabil că oamenii ăia chiar erau serioşi cînd le-au scris, dar asta nu înseamnă că sînt la curent cu subiectul.

Related External Links

Napoca News & The Independent: Tensiunile din Ungaria referitoare la ţigani ameninta sa distruga tara

Napoca News a preluat/tradus aici un reportaj de-al publicaţiei britanice The Independent (împreună cu o mulţime de alte pagini care tratează ştirile la noi) care subliniază tensiunile din Ungaria între populatia majoritară şi minoritarii ţigani. Scuzaţi-le folosirea termenului de “rrom” în locul celui istorc de ţigan.

“In Ungaria, dintre toate tarile din lume – unde nu sunt chestiuni agravante referitoare la imigratie sau limba – tiganii, si felul in care societatea se poarta cu ei, pune cele mai grave potentiale probleme viitorului natiunii, scrie The Independent.

Britanicii vorbesc despre situatia din localitatea Gyongyonspata, unde a aparut o organizatie paramilitara ce patruleaza strazile locuite de rromi – Asociatia Garzii Civile pentru un Viitor Mai Bun, care intimideaza si de multe ori ii ataca pe minoritari. Aceasta organizatie e sustinuta de partidul parlamentar extremist Jobbik, cel care a obtinut un uimitor 17% la ultimele alegeri.

Tensiunile din Ungaria ajung de multe ori la extreme, fiind descrise cazuri in care rromii au fost ucisi de extremisti. Tehnica favorita a acestora e aruncarea de cockailuri Molotov in casele rromilor si impuscarea acestora cand ies din case in fuga.

Ca si in alte tari, multi dintre rromi traiesc fara sa munceasca, bazandu-se pe ajutoarele sociale, ceea ce nemultumeste o mare parte a populatiei.

O alta nemultumire la ordinea zilei, fata de rromi, e aceea ca ei fura frecvent, mai ales fructe si legume, in comunitatile mici.

Akos Balogh, un jurnalist din Budapesta, spune ca guvernul are trei ani la dispozitie sa rezolve problema rromilor sau risca un adevarat dezastru.