Ţiganii secolului XXI, fotograful britanic care a trăit printre ei şi efectele lor în mass-media românească

Probabil aţi auzit deja de “ţiganii secolului XXI” (fie scris în mod obişnuit, cu litere, fie scris cu cifre arabe de cei de la Pro Tv care probabil nu au învăţat încă că numărătoarea secolelor se scrie aşa cum o scriau şi romanii), de fotograful britanic Iain McKell care a trăit într-un trib de ţigani migratori prin insulele britanice vreme de 10ani şi de colecţia de imagini pe care le-a făcut în această perioadă.

Cîteva tembeliziuni româneşti au preluat unele informaţii despre subiect, împreună cu nişte poze publicate pe Daily Mail (da, culmea, locaţia articolului original este aici!) şi cîteva informaţii generale. Cei de la Pro Tv (dar nici tembelii care le-au preluat ştirea) nu s-au obosit să corecteze modul de scriere al secolelor, chiar dacă cei de la Antena 3 Anal 3 au scris corect.

Da, este un trib de ţigani cu copii blonzi, cu acces la transport motorizat, curent electric şi internet, chiar dacă acum preferă (au revenit la) caravanele din căruţe trase de cai. Dar informaţiile prezentate aici, sau pe oricare dintre paginile româneşti care au preluat ştirea traducerea sumară a televiziunilor, sînt insuficiente pentru a vă face o idee despre noutatea (ca să nu spun chiar autenticitatea) pe care o reprezintă nomazii aceia. Iar referirea pe care tembeliziunile româneşti o fac la cartea Noi ţigani (The New Gypsies) scrisă de Iain McKell pe baza experienţelor personale şi publicată la Prestel Publishing nu face nici două parale fără locaţia articolului original unde se pot citi informaţii suplimentare despre subiect.

Rămîne la latitudinea voastră să faceţi comparaţii şi să aflaţi diferenţe dintre ţiganii britanici şi cei româneşti. Da, se poate şi altfel decît cele cu care v-au obişnuit mass-media. N-ar trebui să fiu eu cel care vă spun să păstraţi un ochi critic spre mass-media şi ambii ochi deschişi spre noutăţile de orice fel, dar o fac oricum.

Cronici de videofil: Caravana ţiganilor

Festivalul International de Film, B-EST, a avut si o sectiune numita Romano Cinema and Culture, dedicata tiganilor, unul dintre documentare fiind de exceptie,  When the Road Bends: Tales of a Gypsy Caravan / Cand drumul e stramb: Povesti ale Caravanei tiganilor (2006) de Jasmine Dellal, proiectat în prezenta autoarei. Ca si Hidden Sorrows / Dureri ascunse, de altfel, de Michelle Kelso, o productie SUA-Romania, un zguduitor documentar despre persecutia romilor romani în timpul celui de-al doilea razboi mondial. Bazat pe documente de arhiva si pe marturiile supravietuitorilor, filmul analizeaza istoria tiganilor romani deportati de catre nazisti si aliatii lor în lagarele din Transnistria.

Restul cronicii poate fi găsită în articolul apărut aici.

Related External Links