ZiuaNews: Confuzie între ţigani şi români în jocul Assasin’s Creed de la Ubisoft

Confuzia asta nu e deloc nouă, o ştim cu toţii şi este unul dintre pincipalele motive pentru care nu pot accepta apelativul de “rrom” adresat ţiganilor. Mă gîndesc că aţi aflat despre glumele proaste pe care francezii nu scapă prilejul să le facă pe seama noastră, a românilor. Despre jocul Assasin’s Creed am auzit destule lucruri bune, cel puţin pînă acum… speram ca măcar acolo să nu apară (hai să le spunem neînţelegeri) de genul ăsta.

ZiuaNews publică aici despre faptul că:

Francezii confundă din nou românii cu ţiganii. De data aceasta nu este vorba însă despre presa de la Paris. Românii sunt transformaţi în ţigani în jocul video „Assasin’s Creed”, lansat de compania franceză Ubisoft, celebru pe toate continetele. Ubisoft acreditează ideea că ţiganii se numesc romani şi că reprezintă un popor stabilit în Europa de Est.

Assassin’s Creed de la Ubisoft presupune că un ucigaş să se ascundă în aşa fel încât să nu poată fi descoperit. Pentru a se camufla, ucigaşul se poate ascunde în trei bresle. Mercenarii, hoţii sau romanies. Aceştia din urmă sunt identificaţi prin „roma, rromane or gypsies”, un popor semi-nomadic, care se regăseşte în Orientul Mijlociu şi pe teritoriul Europei (foto 1). Romanies sunt reprezentanţi în imagine de un cuplu de rromi îmbrăcaţi cu fuste largi şi salbe.

Potrivit descrierii Ubisoft, „romanies” sau „romani people” îşi au originea în sudul Asiei, în apropierea Afganistanului şi în nordul Indiei. Dar, în caracterizarea „romanies” se mai precizează că termenul „gypsy” a condus adesea la confuzia că ei sunt originali din Egipt sau nordul Africii (foto 2). Mai mult, Ubisoft precizează că breslele din Assassin’s Creed, au fost formate şi caracterizate pe baza evenimentelor istorice, descrierea fiind realizată de o echipă multiculturală de credinţe religioase (foto 3). Chiar şi în imaginile din timpul jocului, „romanies” sunt reprezentanţi printr-o fotografie mică în care este ilustrată o ţigancă, în dreptul ei fiind roata cu spiţe, sau chakra, care reprezintă însemnul rromilor.