Napoca News & The Independent: Tensiunile din Ungaria referitoare la ţigani ameninta sa distruga tara

Napoca News a preluat/tradus aici un reportaj de-al publicaţiei britanice The Independent (împreună cu o mulţime de alte pagini care tratează ştirile la noi) care subliniază tensiunile din Ungaria între populatia majoritară şi minoritarii ţigani. Scuzaţi-le folosirea termenului de “rrom” în locul celui istorc de ţigan.

“In Ungaria, dintre toate tarile din lume – unde nu sunt chestiuni agravante referitoare la imigratie sau limba – tiganii, si felul in care societatea se poarta cu ei, pune cele mai grave potentiale probleme viitorului natiunii, scrie The Independent.

Britanicii vorbesc despre situatia din localitatea Gyongyonspata, unde a aparut o organizatie paramilitara ce patruleaza strazile locuite de rromi – Asociatia Garzii Civile pentru un Viitor Mai Bun, care intimideaza si de multe ori ii ataca pe minoritari. Aceasta organizatie e sustinuta de partidul parlamentar extremist Jobbik, cel care a obtinut un uimitor 17% la ultimele alegeri.

Tensiunile din Ungaria ajung de multe ori la extreme, fiind descrise cazuri in care rromii au fost ucisi de extremisti. Tehnica favorita a acestora e aruncarea de cockailuri Molotov in casele rromilor si impuscarea acestora cand ies din case in fuga.

Ca si in alte tari, multi dintre rromi traiesc fara sa munceasca, bazandu-se pe ajutoarele sociale, ceea ce nemultumeste o mare parte a populatiei.

O alta nemultumire la ordinea zilei, fata de rromi, e aceea ca ei fura frecvent, mai ales fructe si legume, in comunitatile mici.

Akos Balogh, un jurnalist din Budapesta, spune ca guvernul are trei ani la dispozitie sa rezolve problema rromilor sau risca un adevarat dezastru.